Bên Bán bảo đảm với Bên Mua rằng Hàng hóa mua từ Nhà sản xuất thông qua Bên Bán sẽ tuân theo các yêu cầu kỹ thuật, trừ các hao mòn thông thường và với điều kiện Hàng hóa được sử dụng theo đúng Hướng dẫn sử dụng.  Nội dung bảo hành gồm thay thế miễn phí phụ kiện lỗi để khôi phục chức năng của sản phẩm, hoặc, theo tùy chọn của Bên Bán, thay thế toàn bộ Hàng hóa nếu Bên Bán xét thấy không thể sửa chữa bằng cách thay thế phụ kiện. Việc này bao gồm chi phí nhân công và tiền vận chuyển.

The Seller warrants to the Buyer that Goods purchased from producer through the Seller will perform in accordance with its specifications, subject to fair wear and tear and to the Goods being used in accordance to the Operating Guide.  The warranty covers free replacement of any defective parts in order to restore product function or, at our option, a replacement of the whole Goods if the Seller does not believe that it can be repaired by replacement of parts.  It includes the costs of labor and shipment.

 

Hai bên thống nhất rằng thỏa thuận bảo hành này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng Mua bán và lắp đặt 

The two parties agree that this warranty agreement is an inseparable part of the Sale and Installation 

 

Thỏa thuận bảo hành này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.

This warranty agreement is made into 02 copies, each party keeps 01 copies.