Các sản phẩm được đảm bảo bảo hành đầy đủ đối với hàng hóa bị lỗi vật liệu và/hoặc lỗi sản xuất, bao gồm sửa chữa và dịch vụ sửa chữa trong Thời hạn bảo hành.
(1) Việc bảo hành sẽ không áp dụng cho các loại pin của các dòng sản phẩm có sử dụng pin.
The Warranty does not apply to batteries of the product line that uses the battery
(2) Việc bảo hành sẽ không áp dụng cho các trường hợp nước sơn bị oxy hóa hay máy được lắp đặt ngoài trời, ở môi trường bị ẩm, bụi và biến đổi nhiệt độ cao hoặc môi trường xung quanh có tính ăn mòn.
The warranty does not apply to cases where oxidized paint or machines are installed outdoors, in environments with moisture, dust and high temperature changes or corrosive surroundings.
(3) Khách hàng phi thương mại: là khách hàng mua và sử dụng thiết bị cho mục đích phục vụ cá nhân hoặc tổ chức không vì mục đích tìm kiếm lợi nhuận, thiết bị được sử dụng như là một tiện ích đi kèm cho đối tác, nhân viên và thân nhân của khách hàng phi thương mại. Trường hợp khách hàng phi thương mại mua và sử dụng thiết bị dành cho khách hàng thương mại thì thời hạn bảo hành sẽ được tính theo khung của khách hàng thương mại.
Non-commercial customer: is a customer who purchases and uses the device for personal or organizational purposes not for profit, the device is used as an accompanying gadget for the partner, employees and relatives of non-commercial customers. In case non-commercial customers purchase and use equipment for commercial customers, the warranty period will be calculated according to the framework of commercial customers.
(4) Khách hàng thương mại: là khách hàng mua và sử dụng thiết bị cho mục đích chính là tìm kiếm lợi nhuận. Trường hợp khách hàng thương mại mua và sử dụng các dòng máy dành cho khách hàng phi thương mại thì chế độ bảo hành sẽ không được áp dụng cho trường hợp này.
Commercial customers are customers who buy and use equipment for the primary purpose of seeking profit. In case of commercial purchase and use of non-commercial customers, the warranty does not apply to this case.
